Cleans up any unused POP3 socket resources.