Populates the InboxMessageCount and InboxSize properties.