Downloads a range of messages' headers as a DataTable